← All work UNICEF Egypt

Arabic language review for a national report on children

ProofreadingArabic editing

Overview

UNICEF Egypt and the Ministry of International Cooperation published the Situation Analysis of Children in Egypt (SitAn 2021). The Arabic versions had to be accurate, clear and consistent before the launch.

What I did

  • Reviewed and proofread the Arabic summary report.
  • Reviewed the thematic papers on children with disabilities, children in alternative care and children on the move.
  • Reviewed the Arabic launch brief.
  • Kept terms consistent across all documents.

Results

4+national documents reviewed

Work samples

  • SitAn 2021 Summary Report (Arabic)
  • Thematic paper: Children with Disabilities (Arabic)
  • Launch brief (Arabic)

Full samples are available on request.

Next case study

Merck: Boushra

Next case study →